SCADA, АСУ ТП, контроллеры – основная тематика журнала «ИСУП»
Журнал «Информатизация и Системы Управления в Промышленности» публикует тематические материалы посвященные SCADA, АСУ ТП, контроллерам, автоматизации в промышленности.

Журнал "ИСУП". № 6(90)_2020 год. Содержание

Уважаемые партнеры и подписчики! Предлагаем вашему вниманию анонс статей, опубликованных в № 6(90) журнала «ИСУП» в 2020 году. Спешите оформить подписку, для того чтобы узнать много нового и полезного!  


 ++++++++++++++++++++++  
 

sms_new_logo.gif

 

Реклама Группы компаний «СМС-Автоматизация»

Посмотреть модуль


  

Analitic.gif



 

Диспетчеризация расхода, давления, температуры на узлах учета и контроля PROMODEM в сетях водоснабжения и газораспределения, тепловых камерах, нефтепроводах и скважинах


ООО «Аналитик-ТС», г. Москва

В статье приведены примеры проектов узлов дистанционного учета и контроля воды, тепла, нефти и газа, реализованных на объектах различного уровня и масштаба: на магистральных трубопроводах, водохранилищах, реках, скважинах, в затапливаемых камерах и колодцах, а также подвалах, подъездах и квартирах в жилых домах и офисах. Узлы учета и контроля базируются на автономных (батарейных) GSM/NB-IoT-логгерах PROMODEM, которые снимают показания с расходомеров, датчиков давления и температуры. Накопленные архивы измерений через сотовый интернет отправляются в диспетчерский центр и доступны в виде графических и табличных отчетов через веб-интерфейс бесплатной информационной системы PROMODEM LOGGER.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль

 

Intelvision_logo.jpg

 

Интернет вещей для автоматизации промышленных предприятий

  

ООО «Интелвижен»

В статье описаны интеграционные IoT-платформы SmartUnity IoT и WorkSys, созданные и поставляемые на рынок российской компанией INTELVISION. Раскрыты возможности, которые они дают для цифровизации и автоматизации промышленного производства, «умных» зданий, создания цифровых двойников. Приведены примеры внедрений. 

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


Gorizont_Ekaterinburg.png

АСУНО «Горсвет» и светодиодные уличные светильники компании «Горизонт» 


ООО «Горизонт», г. Екатеринбург

Система управления уличным освещением (АСУНО), разработанная компанией «Горизонт», – это современное решение, обеспечивающее как энергосбережение, так и легкость управления светильниками. В статье описан набор функций, выполняемых системой, а также характеристики светодиодных светильников Strada Horizont и драйверов СД030К‑СД036К для их питания, способных функционировать в любых климатических зонах, включая условия Крайнего Севера. 

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


Thingenix_Tingeniks.png



Тингеникс: комплекс решений и оборудования c использованием LoRaWAN и NB-IoT

  

ООО «Тингеникс», г. Москва

Российский производитель ООО «Тингеникс» разработал комплекс аппаратных и программных решений для сетей LoRaWAN и NB-IoT. В статье представлены: универсальная сенсорная платформа SensorHUB, устройство агрегирования простых интерфейсов PulseCA, универсальный конвертер RS-485 – LoRaWAN и облачная платформа tngx.io. Приведены примеры проектов, реализованных для разных компаний (системы промышленного и экологического мониторинга). 

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


Ambiot.png


Универсальная платформа для интернета вещей

  

ООО «Эмбиот», г. Москва

«Делаем интернет вещей доступным» – девиз отечественной компании «Эмбиот». Компания занимается разработкой облачной программной платформы ambiot для оцифровки, мониторинга и управления инженерными системами, а также созданием аппаратного обеспечения – контроллеров и датчиков. Весь цикл разработки и производства продукции осуществляется в России. Платформа поддерживает принципиально разные технологии и протоколы связи, что позволяет подключать к ней не только аппаратное обеспечение собственной разработки, но и IoT-оборудование других производителей. В ближайшей перспективе «Эмбиот» планирует значительно увеличить объем подключенных устройств и предоставить заказчикам и рынку функциональный и удобный инструмент, с помощью которого можно будет существенно снижать эксплуатационные затраты и предотвращать возможные негативные сценарии, связанные с выходом инженерного оборудования из строя, что ведет к дорогостоящим простоям в области основных технологических процессов. Об особенностях создаваемого решения нам рассказал директор по развитию бизнеса ООО «Эмбиот» Андрей Калиниченко. 

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


libelium.png

Smart.jpg


Интеллектуальное отслеживание от компании Libelium


ООО «СМАРТ Дистрибьюшн», г. Санкт-Петербург

Трекеры производства компании Libelium предназначены для применения в интеллектуальных системах отслеживания местоположения имущества. В статье описаны построение, функции и возможности таких систем. Представлены две модели трекеров Libelium для разных сфер применения, перечислены их характеристики.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


Iokogava.png


Современные технологии контроля качества подготовки воды. Новое поколение промышленных жидкостных систем Yokogawa 


ООО «Иокогава Электрик СНГ», г. Москва

Линейка SENCOM SMART включает оборудование для систем водоподготовки и очистных сооружений: цифровые преобразователи сигналов и сенсоры. В статье представлены: инновационный цифровой преобразователь SA11, многопараметрический анализатор FLXA402, бюджетный анализатор UM33A-S и серия первичных датчиков – сенсоров. Описаны их функциональные возможности, в частности диагностические.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

EVCO.gif

 

OEM-контроллеры GiGa для малых и средних систем автоматизации

  

ООО «Инженерные системы климата», г. Москва 

В статье представлен новый продукт известного разработчика контроллеров компании EVCO S.p.A.: контроллеры для промышленных применений С‑pro 3 GiGa. Перечислены их функциональные возможности, поддерживаемые интерфейсы и протоколы, охарактеризована среда разработки EVCO UNI-Pro3.

Читать статью


 

Elkom+.png

 

Развитие ПО в сфере промышленной автоматизации: что дальше?


ООО «Элком+», г. Томск

В статье рассмотрен вопрос развития в сторону упрощения средств автоматизации и инструментов для разработки и внедрения систем автоматизации. Представлена SCADA/IIoT-платформа SmartICS, созданная на основе веб-технологий, которая значительно упрощает разработку автоматизированных систем и сокращает ее сроки. 

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль

 

IndaSoft.png


Предиктивная аналитика и «цифровая зрелость»


ООО «ИндаСофт», г. Москва 

В статье раскрыты задачи, которые решает предиктивная аналитика, и ее преимущества. Показаны этапы цифровизации, которые необходимо пройти предприятию для достижения уровня, на котором от предиктивной аналитики можно получить максимум. Указана роль «цифрового двойника» в рамках анализа состояния оборудования. 

Читать статью

  

Siemens_site.gif


Использование методологии и инструментов CI/CD при разработке, тестировании и сопровождении проектов на базе платформы SIMATIC WinCC Open Architecture


ООО «Сименс», г. Москва

Рассматриваются вопросы использования методологии и инструментов непрерывной интеграции и доставки (CI/CD) при разработке, тестировании и сопровождении прикладных проектов на базе SCADA-системы SIMATIC WinCC Open Architecture (WinCC OA). Приводимые положения иллюстрируются на примере разработки проекта системы мониторинга состояния устройств релейной защиты и автоматики серии SIPROTEC 5. 

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

ZetLab_LOGO-2.jpg

 

Система мониторинга инженерных конструкций от ZETLAB


ООО «ЭТМС», г. Зеленоград

По требованиям государственных стандартов должна проводиться оценка построенных и строящихся зданий и сооружений. Частью этой работы является создание систем мониторинга инженерных конструкций (СМИК). В статье представлена система СМИК компании ZETLAB и применяемое для ее построения оборудование. Перечислены возможности системы, выполняемые задачи, приведены примеры реализованных проектов.  

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


         

Gorizont_NTP.png

 

СМИК «в облаке». Решение от компании НТП «Горизонт»


ООО «НТП «Горизонт», г. Москва

Интересный факт: впервые поставка датчиков для системы мониторинга инженерных конструкций (СМИК) была осуществлена в 2005 году для первой СМИК в нашей стране, внедренной во дворце спорта «Мегаспорт» на Ходынском поле (г. Москва), тогда эту систему разворачивал ВНИИ ГОЧС. С этого объекта, можно сказать, началась летопись СМИК в России, а заодно и история развития продуктового направления датчиков для мониторинга строительных конструкций в компании «Горизонт». Сейчас НТП «Горизонт» поставляет широкую линейку измерительных приборов, коммутационного оборудования и ПО для организации систем мониторинга строительных конструкций, фундаментов и грунтового массива для объектов любой сложности, причем широко применяет для этих систем «облачные» технологии, которые не только повышают удобство и функциональность технической системы, но и обеспечивают существенную экономию средств заказчика. Подробней о том, какие преимущества построение в «облаке» дает системам мониторинга инженерных конструкций, рассказывает Илья Борисович Кузьменко, директор по развитию ООО «НТП «Горизонт». 

Читать интервью
Посмотреть рекламный модуль


 

Kontinent.png

 

Контроллеры и сетевое оборудование для транспорта


ООО «КОНТИНЕНТ», г. Санкт-Петербург 

В статье представлены автоматизированные системы управления для рельсового транспорта от компании «КОНТИНЕНТ». Объяснены требования, предъявляемые к таким системам в современных реалиях. Охарактеризованы система межвагонной связи БРИСС, транспортные компьютеры, универсальный промышленный контроллер и другие решения.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


  

HEITEC.png

rittal_site.jpg


Железнодорожная техника: надежность на первом месте

 

ООО «Риттал», г. Москва

Долго ли ждать поезда, идет он или нет? Пассажиры могут иметь массу домыслов на этот счет. Но так больше быть не должно. Современные технологии уже существуют, и их необходимо с умом использовать. В фокусе внимания – встраиваемая платформа HeiSys. 

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


Vstr_sist_LOGO.gif



Началось производство безвентиляторных компьютеров Axiomtek eBOX630-528 на базе Whiskey Lake

 

ООО «Встраиваемые Cистемы», г. Москва

Компания Axiomtek начала производство компьютеров eBOX630-528, собранных на базе встраиваемого семейства процессоров Whiskey Lake.

Читать новость 
Посмотреть рекламный модуль

 
   

Servostar.png

 

Интегратор KUKA в России компания «Сервостар» 

 

ООО «Сервостар», г. Москва

Компания «Сервостар» осуществляет интеграцию систем управления движением и роботизированного оборудования от ведущих производителей мира: Kollmorgen, Tolomatic и др. В 2020 году компания стала интегратором оборудования KUKA – немецкого производителя, выпускающего промышленных роботов и другие производственные механизмы.

Читать статью


omron_site.gif


Gardy Metrobot – новая ступень развития в промышленной и сервисной робототехнике

 

ООО «Омрон Электроникс», г. Москва

Робот-дезинфектор Gardy Metrobot (Гарди Метробот), появившийся как ответ на вызов времени, создан на базе продуктов OMRON – мобильного робота и робота-манипулятора. В статье описаны возможности этого многофункционального комплекса: обработка поверхностей с прецизионной точностью и высоким качеством, сменная оснастка, позволяющая выполнять обработку разными методами, способность работать в помещениях с людьми и др. 

Читать cтатью
Посмотреть рекламный модуль

 

Ditangaz.png

«ДИТАНГАЗ» – признанный лидер в сфере производства высококачественных отечественных газоанализаторов

  

ООО «ДИТАНГАЗ», г. Нижний Новгород

ООО «ДИТАНГАЗ» уже более 28 лет успешно решает задачу измерения концентраций и объемов вредных выбросов топливосжигающих установок в различных отраслях промышленности. Компьютеризированные газоанализаторы и автоматизированные системы компании предназначены для пусконаладки, ресурсосбережения и экологического контроля топливосжигающих установок, работающих на различных видах топлива (газ, мазут, уголь и т. п.). Приборы ООО «ДИТАНГАЗ» позволяют наилучшим образом использовать КПД установки и таким образом существенно снизить потребление энергии. Снижение топливных затрат и уменьшение штрафов за выбросы дают возможность окупить приборы за короткое время. В статье представлено оборудование компании «ДИТАНГАЗ» для газоаналитических систем: газоанализаторы ДАГ‑500, ДАГ‑510 и другие решения.

Читать статью



Gorizont_Istra.png


На измерительные преобразователи силы тока и напряжения компании ООО «НПО «Горизонт Плюс» получены свидетельства об утверждении типа средств измерений


ООО «НПО «Горизонт Плюс», г. Истра, Московская обл. 

В новостях компании сообщается о получении свидетельств об утверждении типа средств измерений на новые измерительные приборы и приведены их основные характеристики. 

Читать новости
Посмотреть рекламный модуль



Irvis.png

Оборудование ИРВИС для газовой отрасли


ООО НПП «Ирвис», г. Казань

В статье представлено оборудование НПП «Ирвис» для систем коммерческого и технического учета газа: ультразвуковой расходомер-счетчик газа ИРВИС-Ультра, вихревой расходомер-счетчик газа (пара) ИРВИС-РС4М, ИРВИС-извещатель И‑102, поверочная установка ИРВИС-УПГ-М.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль

 

OWEN.png

 

Поиск наилучшего решения для измерения температуры в инсинераторах


Компания ОВЕН, г. Москва

Компания «Эко-Спектрум», производитель высокотехнологичного термического оборудования для утилизации отходов, применяет в своих разработках датчики температуры компании ОВЕН. При эксплуатации инсинераторных установок собственного производства предприятие гарантирует соблюдение экологических норм и стандартов: камеры дожига газа и системы фильтрации обеспечивают экологически чистые выбросы. Долгое время компания не могла найти для себя идеальный вариант датчика, поскольку температура в зоне горения достигает 1000 °C при крайней агрессивности образующихся дымовых газов. Теперь в инсинераторных установках для ее измерения и контроля используются высокотемпературные датчики ОВЕН ДТПК145МЭ.

Читать статью

 
 

Priborist.png

 

Термометры сопротивления компании «ПРИБОРИСТ»


ООО «НПК ПРИБОРИСТ», г. Протвино, Московская обл. 

Новые термометры сопротивления НПК «ПРИБОРИСТ» предназначены для измерения температуры твердых тел, подшипников и обмоток электрических машин. Датчики серий ТСТП‑08 и ТСТП‑17, а также ТСТП‑04 отличаются гарантированно высоким качеством, как и все изделия данного производителя. Об их характеристиках рассказывает главный метролог компании «ПРИБОРИСТ» С. В. Будкин. 

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль

   
 

Sensorika-M.png

 

Лазерные и оптические датчики ПТП «Сенсорика-М» 

 

ООО «ПТП «Сенсорика-М», г. Москва

Российская компания «Сенсорика-М» разработала и производит датчики линейки ИСД для бесконтактного измерения скорости, которые находят применение как на производстве, так и в тестировании транспортных средств, и в других областях. В статье рассказано о конструктивных особенностях и возможностях лазерных и оптических датчиков ИСД, указаны области их применения. Также представлены система телеметрии Dx компании CAEMAX и система бесконтактного сканирования и измерения внутреннего диаметра небольших трубок «РИФТЭК».

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

Elmetro.jpg

 

Современные решения «ЭлМетро» для измерения и учета расхода


ГК «ЭлМетро», г. Челябинск 

В статье представлено измерительное оборудование ГК «ЭлМетро»: кориолисовые расходомеры ЭЛМЕТРО-Фломак, автоматический поточный плотномер ЭлМетро для жидких сред, ультразвуковой газовый расходомер ЭЛМЕТРО-Флоус. Перечислены их характеристики и преимущества. Показано, что это наукоемкая продукция и достойная альтернатива импортным аналогам.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль

 
 

PROTEH.jpg


 

Ультразвуковая очистка. Теория и практика 

 

Компания «Профессиональное оборудование и технологии», г. Москва

Статья посвящена очистке промышленных поверхностей с применением ультразвука и современных технических моющих средств. Объяснено, как ультразвук облегчает и убыстряет процесс очистки. Представлены технические моющие средства серии «ХимТехПРОМ», предназначенные для отмывки изделий в ультразвуковых ваннах. 

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль

 
 

OBO-Bettermann.png

 

Надежные, прочные и долговечные! 

     

ООО «ОБО Беттерманн», г. Москва

Металлические кабельные каналы от «ОБО Беттерманн» выполняют все необходимые защитные функции и при этом обладают практически теми же эстетическими свойствами, что и пластиковые аналоги. В статье представлены кабель-каналы из оцинкованной стали серии LKM и из AI серии Rapid, рассмотрены их характеристики и возможности.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


Vstr_sist_LOGO.gif

 

Компания Sintrones начинает производство компьютеров Sintrones EBOX-7010 на базе процеcсоров Comet Lake

 

ООО «Встраиваемые Cистемы», г. Москва

Выпускаемая компанией Sintrones серия компьютеров EBOX-7000 в ближайшее время пополнится моделями, предназначенными для работы с процессорами архитектуры Comet Lake, которые были представлены в начале 2020 года. 

Читать новость

 
 

Neoteh_NTkontakt.png

 

Системы ввода кабелей icotek – инновации, надежность, гибкость


ООО «НТ контакт», Санкт-Петербург 

В статье представлены инновационные решения icotek для ввода и прокладки электрических кабелей, трубопроводов, гидравлических шлангов и оптоволоконных линий. Данные решения обеспечивают герметизацию кабеля, надежность и простоту в монтаже и обслуживании.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

Legrand.jpg

     


Расширение предложения компании Legrand в сегменте СКС

 

Legrand Россия и СНГ, г. Москва

Новая структурированная кабельная система LCS3 от Legrand обладает высокой производительностью, а также легко масштабируется и эффективна при организации кабельной сети в современном здании. В статье подробно описаны характеристики и конструктивные особенности данной кабельной системы, перечислены преимущества, которые она дает, приведен пример применения. 

Читать статью



 

Unit_Mark_Pro.png

 

Маркировка электротехнических шкафов. Готовые решения BRADY


АО «ЮМП», г. Москва

Маркировка от компании BRADY – это современные и надежные материалы, которые удобно и легко наносятся, не истираются со временем, отличаются стойкостью и отличной читаемостью. В статье представлены лишь некоторые из решений BRADY, предлагаемых компанией «ЮНИТ МАРК ПРО» российскому рынку: термотрансферные принтеры, термоусадочная трубка, самоламинирующиеся маркеры, этикетки EPREP и пр.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

SSTenergomontazh.png

 

Взрывозащищенная продукция компании «ССТэнергомонтаж»

 

«ССТэнергомонтаж» (входит в ГК «ССТ»), г. Мытищи, МО

Компания «ССТэнергомонтаж» специализируется на промышленных системах электрообогрева, состоящих из компонентов. Важную часть этой продукции составляет взрывозащищенное оборудование. В статье представлены характеристики шкафов управления «ССТэнергомонтаж», взрывозащищенных постов, соединителей для коммутации электрических цепей, электронного термостата ConTrace ETD-Ex. На базе этого оборудования строятся системы для применения в нефтяной, химической и других отраслях промышленности, где необходима высокая взрывозащита.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

Electrolion.png

 

Конструктор для оперативного тока

 

Компания «ЭлектроЛион», г. Москва 

Статья знакомит с решениями компании «ЭлектроЛион» для мониторинга работы систем оперативного тока (СОПТ) и их составных частей. Представлены: оборудование линейки HVR для СОПТ, многофункциональные электротехнические комплексы и модульные зарядно-выпрямительные устройства (МЗВУ) ElectroLion. Описано такое решение, как удаленный мониторинг параметров СОПТ посредством канала спутниковой связи.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

mitsubishi_electric_web.gif

 

Новые электромагнитные реле и контакторы компании Mitsubishi Electric

 

ООО «Мицубиси Электрик (РУС)», г. Москва

Коммутационная аппаратура Mitsubishi Electric включает много популярных серий: воздушные автоматические выключатели Super AE, автоматические выключатели в литом корпусе WS-V, автоматические выключатели защиты двигателя MMP-T32 и другие, кратко охарактеризованные в статье. Также представлены новые электромагнитные реле и контакторы серий SR(D)-T5SQ, S(D)-T20SQ и S(D)-T12SQ, в которых применяются пружинные зажимы или безвинтовые зажимные клеммы, благодаря чему упрощается процесс монтажа проводки.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

IEK_Group.png

 

FORMAT IEK® – современные электротехнические шкафы для российских условий эксплуатации

 

IEK GROUP, г. Москва

Одной из самых ярких новинок 2020 года на электротехническом рынке России стали сборные корпуса FORMAT IEK® – совместная разработка российской компании IEK GROUP и польского производителя ZPAS. В статье рассказано, как создавались эти электротехнические шкафы и почему их так высоко оценили сборщики щитового оборудования.

Читать статью


 

sms_new_logo.gif

 

Многофункциональное противоразгонное устройство 


Группа компаний «СМС-Автоматизация», г. Самара

В статье рассмотрены основные принципы работы противоразгонного устройства ПРУ 2000/750 разработки и производства ООО «НВФ Сенсоры, Модули, Системы». Данный класс устройств предназначен для безопасной остановки гидроагрегатов даже в условиях полной потери работоспособности средств автоматического контроля и управления. Описаны особенности конструкции и применения данного устройства, увеличивающие надежность и удобство эксплуатации.

Читать статью


 

Mehanotronika_new.png


 

Модульная система АСУ ТП

 

ООО «НТЦ «Механотроника», г. Санкт-Петербург

В статье представлена АСУ ТП, разработанная ООО «НТЦ «Механотроника» для электросетей и энергохозяйств предприятий. Перечислены ее технические характеристики и функции, указаны преимущества, такие как низкие требования к качеству оперативного тока, надежность, самодиагностика и др.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль



 

Energoservis.gif

 

Повышение надежности распределительных электрических сетей с помощью системы автоматического восстановления электроснабжения


ООО «Инженерный центр «Энергосервис», г. Архангельск

В статье представлено решение ООО «Инженерный центр «Энергосервис» – программный комплекс «ES-Граф», разработанный для систем автоматического восстановления электроснабжения сетей (САВС). Перечислены его функциональные возможности и преимущества.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

EnergoPromAvtomatizacia.png

 

Система автоматической диагностики и повышения эффективности обслуживания устройств РЗА, АСУ ТП и средств измерений ПС


НТЦ «ЭПА «ГК «ЭнергопромАвтоматизация», г. Санкт-Петербург

Статья посвящена автоматизированной системе автоматической диагностики и повышения эффективности обслуживания устройств РЗА, АСУ ТП и средств измерений ПС под названием ПТК «Эксплуатация», разработанной в рамках НИОКР ПАО «ФСК ЕЭС» и базирующейся на общей информационной модели (CIM). В ней рассмотрены механизмы, с помощью которых ПТК «Эксплуатация» выполняет автоматизацию процессов непрерывного, периодического и ситуационного мониторинга оборудования на основе имеющихся данных об устройствах, а также собираемых на уровне ПС сигналов и осциллограмм в целях достижения перехода от планового обслуживания к обслуживанию оборудования по состоянию.

Читать статью
Посмотреть рекламный модуль


 

Kehua.png

 

ИБП Kehua для «умных домов»


Официальное представительство Kehua Tech на территории Российской Федерации
ООО «Продукция компании Кехуа Хенгшенг торговый офис», г. Москва

В статье представлены ИБП Kehua Tech специального назначения, идеально подходящие для системы «умный дом», все устройства которого требуют надежного электропитания.

Читать статью


 

Wirenboard.png

 

Реклама компании Wirenboard

Посмотреть модуль


 

Pepperl_site.gif

 

Реклама компании Pepperl+Fuchs

Посмотреть модуль






Мониторинга транспорта
Азимут 5.1 Lite – компактный, надежный и современный автомобильный ГЛОНАСС+GPS контроллер
www.rateos.ru