Как часто мы негодуем на огрехи перевода – и не только в кино и играх. Программы и интерфейсы тоже оскорбляют наше чутье носителей языка ошибками и корявыми выражениями-«кальками». Как чешутся руки поправить, сделать лучше и красивее! Раскройте свои таланты! Покажите, что такое классный, простой, правильный перевод! И за помощь, за участие, за это удовольствие вам еще подарят отличный приз. Китайская компания «Кинко» и ООО «Системы Контроля» приглашают протестировать новую среду разработки интерфейса для панели оператора на русском языке.
Cредa разработки интерфейса
Самым внимательным будут вручены призы:
1 место - «Сенсорная панель оператора MT4414Т»
2 место - «Трехфазный преобразователь частоты мощностью 1,5 кВт»
3 место - подлинный китайский чай.
Призы будут отправлены по почте или их можно будет забрать в офисе ООО «Системы Контроля». Для получения приза достаточно прислать скриншоты с выделенными ошибками или предложением по улучшению интерфейса на адрес support@systemcontrol.ru. Подробности по телефону: (846) 273-49-42 (Афанасьев Дмитрий).
Подведение итогов - 20 сентября.
Имена победителей будут опубликованы в журнале «ИСУП» и на сайте компании «Системы Контроля».
Скачать программное обеспечение можно на сайте ООО «Системы Контроля»
http://www.systemcontrol.ru/?an=a3
или на сайте производителя http://www.kinco.cn/download%20center/soft/eview/Kinco%20HMIware_v2.1(Build130805)_20130808.zip
ООО «Системы Контроля»
_big.jpg'); "6(108)_small.jpg")