SCADA, АСУ ТП, контроллеры – основная тематика журнала «ИСУП»
Журнал «Информатизация и Системы Управления в Промышленности» публикует тематические материалы посвященные SCADA, АСУ ТП, контроллерам, автоматизации в промышленности.

Подключение шлифовально-полировальных станков помощью шлюзов Anybus X к любой промышленной сети в США

Подключение
Как в США с помощью шлюзов Anybus X компания Nagel Precision подключает свои шлифовально-полировальные станки к любой промышленной сети?

Если вы создаете ведущие в мире промышленные шлифовально-полировальные станки, такие как Nagel, ваше оборудование будет востребовано на всех фабриках мира. Проблема состоит в том, что оборудование должно не только пользоваться спросом, но и быть совместимо с промышленными сетями всего мира. Разработка такой возможности подключения может стать задачей, которая потребует высоких затрат времени и ресурсов. Компания Nagel Precision Inc. нашла решение проще, а именно, шлюзы Anybus X.

24-5.jpg

Nagel Precision Inc., расположенная в г. Анн-Арбор, штате Мичиган, США, является дочерней компанией Nagel Maschinen-u. Werkzeugfabrik GmbH, находящейся в Германии. Они создают шлифовальные, полировальные станки, а также станки глубокого сверления, которые используются в производстве блоков цилиндров двигателя, трансмиссии, ведущих шестерней, клапанов и других металлических изделий, поверхность которых должна быть очень гладкой. Эти станки устанавливаются по всему миру на заводах таких компаний, как GM, Chrysler, KIA, Hyundai, Ford и многих других.
Сетевая дилемма
Система управления станков производства компании Nagel Precision рассчитана на работу в сети EtherNet/IP с ПЛК Allen Bradley, часто с многоосевыми сервоприводами Rockwell Kinetix 6000 в качестве центрального устройства. Однако, с того момента, как шлифовально-полировальные станки стали экспортироваться на заводы всего мира, компания Nagel столкнулась с проблемой обмена информацией в других сетях, в частности, с сетевым протоколом PROFINET, который часто используется на заводах по производству автомобилей.
Мы первые начали использовать сетевые платы сторонней организации,” – говорит  Джим Соли, Директор по Информационным технологиям компании Nagel Precision Inc. "Однако это было несколько обременительно, поскольку они требовали много конфигураций, а также были достаточно дорогими. Кроме того, иногда было трудно подобрать правильную пату. Вот тогда я и начал глубоко изучать применение шлюза Anybus X от компании HMS. Мне понравилось то, что он позволяет поддерживать несколько различных сетей, используя одну и ту же конфигурацию – нечто, что могло бы сократить нашу работу.”
Затраты снизились вдвое
Первые шлюзы Anybus X были установлены в системах компании Nagel Precision около двух лет назад. Это решение было представлено дистрибьютором компании HMS в штате Мичиган - компанией McNaughton McKay Inc. Возможность сконцентрировать свои усилия на основном бизнесе, вместо возможности сетевого подключения стала важнейшим параметром в принятии решения при выборе шлюза Anybus, не говоря уже о том факте, что эти шлюзы по стоимости вдвое дешевле, чем платы сторонней организации.
Мы не хотим понимать каждый тип контроллера”, - говорит Джим Соли. “Мы бы охотнее сконцентрировались на совершенствовании наших шлифовально-полировальных станков. Шлюзы Anybus X позволили нам заниматься только этим. Более того, сетевые платы сторонней организации стоят около 1200-1500 долларов каждая, в настоящее время мы почти вдвое снизили эту стоимость благодаря шлюзу.”
Как это работает
Если шлифовально-полировальный станок устанавливается на заводе, где используется сетевой протокол EtherNet/IP, он может быть подключен напрямую и осуществлять передачу данных в этой сети. Но если на заводе используется другой сетевой протокол (например, PROFINET), тогда необходим шлюз Anybus X. Шлюз работает, как переводчик между сетью EtherNet/IP и заводской системой и “переводит” такие параметры, как данные позиционирования, состояние приводов, команды старт/стоп и т.д. Коммуникационный поток информации прозрачен с обеих сторон шлюза, что делает шлифовально-полировальный станок на заводе отдельным узлом, способным осуществлять обмен данными в общезаводской сети.
Мы используем шлюзы Anybus X уже более двух лет, и они были безупречны,”- говорит Джим Соли, представитель Nagel Precision. “Я занимаюсь проектированием систем такого типа более 20 лет и высоко ценю тот факт, что используя шлюз Anybus X, мы имеем возможность работать с разными сетями. Это позволяет нам сконцентрироваться на основном бизнесе – производстве шлифовально-полировальных станков – вместо того, чтобы работать над совместимостью с различными сетевыми протоколами. Я бы определенно рекомендовал любому производителю автомашин рассмотреть возможность применения шлюзов Anybus; разнообразие их велико, кроме того, вы существенно сэкономите,” – заканчивает Джим Соли.

24-6.jpg


Шлюзы Anybus X позволяют ПЛК компании Nagel´s Allen Bradley осуществлять обмен информацией в любой промышленной сети. В приведенном выше примере используется Х-шлюз Адаптера ведомого устройства между оборудованием, работающем по протоколу EtherNet/IP, в верхней части стойки и оборудованием работающем по протоколу PROFINET, в нижней части стойки.

24-7.jpg

Схематическое изображение принципа работы шлюза.








Компания HMS Industrial Networks